Hãy nói Magneto đã bắt Xavier đi đâu!
Tập trước của X-Men: Evolution
Charles, tôi đang điều khiển rồi.
Thế này là sao, Magneto?
Đơn giản là tôi đang hành động để bảo đảm sự tồn tại của chúng ta.
Hai ta đều biết loài người sẽ không chỉ biết đến chúng ta, mà còn sợ hãi chúng ta.
- Logan, Magneto là ai? - Vì chúng ta chính là tương lại.
Tôi có cảm giác cậu cũng sắp biết rồi.
Alex còn sống.
- Sao cơ? - Scott!
Tôi đến cho cậu một nơi trú ẩn.
Là Lance Alvers và lũ bạn của anh ta!
Yeah. Anh biết đấy, dị nhân. Anh là một trong số đó. Và em cũng vậy.
Khi Magneto nói với em rằng anh sẽ xuất hiện...
Em đi với hắn? Tên đó vừa bắt cóc giáo sư của anh.
Đây là nơi nào?
Chào mừng, Charles, tới nơi trú ẩn.
Các X-Men của ông sẽ được thử thách cũng như là người của tôi vậy.
Đáng lẽ ta chẳng cần phải chứng tỏ năng lực với ông ta.
Chỉ có những ai đạt được chiến thắng mới có chỗ tại Thiên thạch M này.
Ông chẳng hề cứu giúp gì họ. Ông đã bắt cóc họ.
Nhưng đối với những người chưa tin, có một cách thu phục mới.
Không hiểu nổi. Mình khỏe mạnh. Nhanh nhẹn.
Có chiếc lưỡi chết người. Sao lại có thể bị bỏ rơi những hai lần?
Được rồi, phun ra đi, Toad. Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Những người kia đâu rồi?
Được rồi, được rồi!
Ừ. Tôi chẳng còn nợ nần gì tên Magneto đó nữa. Chắc chắn vậy.
- Ai cơ? - Magneto. Một dị nhân quyền lực.
Ông ta chọn ra những người năng lực tốt. Và chúng ta đã thua.
Biết như vậy nghĩ là gì không? Kẻ thua cuộc.
Chuyện gì xảy ra cho những người thắng?
Scott, thầy không hiểu.
Giáo sư, đợi đã. Chúng em tới đây chỉ để nghe ông ta thôi.
Vậy còn họ? Họ cũng vậy à?
Này! Thế này là sao?!
Chỉ là phòng xa thôi, Scott.
Không phải ai cũng đủ chín chắn để chấp nhận sự thay đổi cần thiết như cậu. Ít ra là chưa.
Thả họ ra. Ngay!
Tôi sẽ làm vậy. Nhưng chúng ta chỉ cần tiến hành một cách cẩn trọng.
Tin tôi đi. Họ đều tuyệt đối an toàn.
Bất kì ai trong chúng ta có an toàn không, Scott? Thầy biết rõ về hắn.
Không thể tin tưởng hắn được. Hắn có mưu đồ...
Logan! Logan, hãy thua đi. Magneto đang...
- Không! - Làm vậy thì ông ta sẽ chết đấy.
Vậy sao? Thế thì ông cũng không khác được đâu.
Này này, Scott. Bình tĩnh nào. Thế này không hay chút nào.
Họ chỉ bị gây mê một chút, có sao đâu?
Em cũng chưa hiểu lắm. Nhưng không ai nên bị thương ở đây cả.
Anh không thể trách Magneto vì đã thận trọng chứ.
Và tất cả những gì em biết, là ông ấy chỉ muốn giúp đỡ.
Và em cần sự giúp đỡ đó.
Vậy nhé. Dừng lại đi được không?
- Anh không thích vậy chút nào. - Nhưng em cậu đúng đấy, Scott.
Tôi không phải kẻ thù của cậu hay Charles.
Cậu sẽ thấy sự thật rất sớm thôi.
Thua đi? Tôi không hiểu, Charles.
Ta biết về Magneto.
Vậy thì ngươi biết ta chính là người thuộc về phe ông ấy, không phải ngươi.
Ngươi nói đúng. Không phải ta.
- Whoa. Chuyện gì xảy ra ở đây vậy? - Ôi chúa ơi.
- Nơi này tan tành rồi. - Mấy người sống tạm bợ nhỉ.
Storm? Storm?
Cô có ở đây không?
Storm? Storm?
Cô ta đi vắng rồi. Có nhắn gì à?
Này, nếu bà còn ở đây, tức là bà cũng thua à.
- Đừng bao giờ gọi ta như vậy. - Mẹ làm gì ở đây?
Đơn giản thôi. Chẳng ai được phép loại bỏ ta cả.
Đặc biệt là Magneto sau tất cả những gì ta đã làm cho lão.
Vì vậy ta định đến thăm ông ta. Chúng ta có thể đi cùng nhau hoặc mình ta.
Sẽ không đi một mình đâu.
Nếu Magneto bắt giữ bạn bè chúng ta, thì chúng ta sẽ giải quyết hắn.
Tốt. Nhưng ta hiểu rõ về hắn, vì vậy ta sẽ dẫn đầu.
Vậy hãy tự kiếm phương tiện nhé. X- Men, đi thôi!
Được rồi! Nhưng phải bàn bạc đấy.
Chào mừng tới chuyến bay thử nghiệm của chiếc XM-Velocity.
Scott.
- Anh không sao chứ? - Anh chỉ, đang hồi tưởng lại thôi.
Nó vẫn làm em thức giấc nhiều đêm.
Anh bị rơi khá mạnh. Bất tỉnh mất một tháng.
Bệnh viện nói rằng anh là người duy nhất còn sống sót.
Anh đã muốn ở bên cạnh em, Alex. Thật đấy. Anh xin lỗi.
Anh đừng lo. Em quen rồi. Cha mẹ nuôi cũng rất tốt.
- Sao vậy? - Khớp tay em đau quá.
Em đã đến gặp nhiều bác sĩ, nhưng không ai có thể giải thích nó.
Cho tới hôm nay khi gặp Magneto. Giờ em đã biết mình là ai.
- Ông ta hứa giúp em như thế nào, Alex? - Không chỉ Alex đâu, Scott.
Cả cậu nữa. Tất cả.
Cùng với nhau chúng ta sẽ mở ra một thời kì phục hưng huy hoàng.
Tôi mời các cậu là một phần của nó.
Tôi đã xây dựng nó vào trong chính khối thiên thạch.
Hãy chiêm ngưỡng bước tiếp theo trong sự tiến hóa của dị nhân.
- Cái gì vậy? - Máy cải tiến gen.
Có lẽ các cậu cũng đã nghe nói đến loại đã quý huyền thoại Cyttorak.
Chúng có tồn tại đấy.
Từng được tin rằng nó sở hữu đặc tính kì diệu, loại đá này phát ra một...
...phóng xạ rất đặc biệt.
Này, đợi đã! Ông sẽ cho thí nghiệm hạt nhân sao?
Tôi sẽ tiến hóa các cậu để hoàn thành quá trình phát triển.
Không còn đau đớn nữa, Alex. Và không còn phải trốn tránh sau cặp kính đo nữa, Scott.
Sức mạnh của các cậu sẽ được hoàn toàn giải phòng, cho các cậu kiểm soát.
Vậy còn họ? Tôi muốn họ được thả.
Sẽ như vậy, nhưng chỉ sao khi cậu đã trải qua sự biến đổi này.
Tôi muốn họ thấy được tôi đang có thiện ý như thế nào.
Và đó là một lời mời, Scott à. Tôi sẽ không ép cậu.
Chúng tôi phải tin là thứ này sẽ hoạt động sao?
- Ông hãy vào trước đi. - Tôi đã vào rồi. Và đã hoàn toàn tiến hóa.
Nhưng tại sao tôi lại không cho các cậu một ví dụ cụ thể trước nhỉ.
Sabretooth.
Chốc lát thôi, anh ta sẽ được tái sinh.
Oh, yeah! Thứ này hay đấy.
Nghe tiếng kim loại kêu răng rắc không? Chúng ta sắp tan tành rồi. Tôi biết mà.
Không thể. Cái 'thùng' này không làm từ một mẩu kim loại nào cả.
Không? Thế nghĩa là chúng ta đang bay trong đồ nhựa? Tôi cần túi nôn.
Đã phát hiện một thứ rất lớn trên máy quét. Thiên thạch M. 463 dặm và đang tới gần.
Các chàng trai, đã đến lúc để phát huy toàn bộ khả năng rồi.
Anh nghĩ sao, Scott?
Em rất muốn, nhưng phải có anh nữa.
Và giờ sẽ có vài khán giả chiêm ngưỡng.
Scott! Đừng!
Scott, thầy biết Magneto đang làm gì.
Thứ này sẽ thay đổi suy nghĩ của em. Ra khỏi đó ngay.
Quá muộn rồi, Charles. Nó đã là của tôi.
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Lại đây. Thế giới đang chờ hai người.
Cơn đau đã biến mất.
Và cậu sẽ được gọi là Havok.
Nào, Scott. Cho chúng tôi thấy màu mắt cậu.
Một lợi ích nữa của việc này:
Tâm trí các cậu đã được loại bỏ khỏi những cảm xúc vô nghĩa.
Các cậu có một tiền đồ rõ ràng trong vai trò làm chủ Trái Đất.
- Có máy bay! - Thật sao? Hãy xem là ai nào.
Không có kim loại!
Các chàng trai, bảo vệ chúng ta đi.
Scott?
Scott! Scott!
Xin chào.
Mystique, xem ra ngươi không bao giờ có thể chấp nhận câu trả lời 'không'.
Chiếc X-Jet đâu?
- Boong quan sát. Lối kia. - Tập trung ở đó.
Storm, Rogue, chuẩn bị máy bay.
Jean, hãy cùng tìm Scott và Alex.
Hung hăng quá nhỉ.
Không! Chiếc máy của ta! Ra ngay!
- Thích tiếp à, Evan? - Tôi có kinh nghiệm rồi. Ván mới nào!
Nguy hiểm thật!
- Đủ động đất rồi! - Không phải tao! Nơi này đang vỡ ra!
- Scott, em không sao chứ? - Làm ơn trả lời đi, Scott.
- Lên máy bay của họ đi. - Này, mày ở phe nào thế hả, Toad?
Phe nào sống. Đi thôi.
Tránh đường ra!
Lên máy bay đi, nhanh lên!
Scott và em trai anh ấy vẫn đang bị vùi. Còn Wolverine đang bận tay.
Đi đi!
Các người đang hủy hoại tất cả.
Đáng lẽ đây là cơ hội để tất cả chúng ta đoàn kết lại.
Đoàn kết? Vì cái gì, Scott? Và với cái giá nào? Hãy nhìn xem Magneto đã làm gì anh.
Ông ta đã giúp anh. Anh đã tiến hóa. Không còn tập luyện gì nữa.
- Sức mạnh của anh giờ đã được kiểm soát! - Yeah.
Vậy là anh dùng nó tấn công bạn bè của mình. Đoàn kết quá nhỉ?
Mấy người không hiểu sao. Chúng tôi là tương lai.
Thật sao, Scott? Anh là tương lai à?
Bởi vì nếu đúng vậy, thì em không cần nó chút nào.
Đúng vậy. Các dị nhân không nên bị chia rẽ. Nhưng chúng ta không vẽ ra lằn ranh mà là Magneto.
Và nó vẫn ở đấy. Em vừa mới đi qua mất rồi.
Anh đã nghĩ gì vậy?
- Vậy còn hai đứa chúng? - Chúng sẽ làm những gì phải làm.
Chúng ta không thể ép buộc. Họ quá mạnh.
Họ đến kìa!
Scott!
- Sẵn sàng chưa em? - Sẵn sàng.
Từ từ thôi, Scott. Em đây.
Jean, mọi người không sao chứ?
Anh xem đi.
Xin lỗi tất cả mọi người.
Giáo sư, em... Em đã lựa chọn sai lầm.
Chưa hiểu rõ lựa chọn thì đúng hơn. Nhưng chúng ta nợ em mạng sống.
Cả em và em trai em.
Không hiểu chúng ta sẽ sao nhỉ.
Hai quả cầu kim loại đã bắn ra từ thiên thạch đó trước khi nó phát nổ.
Mystique vẫn còn sống. Cứ tin là vậy đi. Và bà ta sẽ trở lại.
Quá đủ cho Havok nhỉ?
Đằng nào thì tóc trắng trông cũng không hợp với em
Hey, Scott. Ít ra thì em cũng có được anh trai của mình.
- Đó mới là quan trọng. - Ừ. Anh cũng vậy.
Và anh hứa, không gì sẽ có thể chia cắt chúng ta nữa.
Với thời gian, Alex, sức mạnh của em sẽ tự phát triển.
Và nếu được, chúng tôi sẽ ở bên để giúp đỡ.
Tất cả chúng ta, đoàn kết lại. Bởi vì chúng ta là các X-Men.
X-men Evolution Season 1 - Episode 13 GVN Sub Team